Der Spiegel: 118 milioni di cittadini europei minacciati dalla povertà

Mentre gran parte della stampa nazionale fa di tutto per gonfiare in maniera propagandistica qualsiasi dato possa far gridare alla “ripresa”,   Der Spiegel, 14 novembre 2016 È in costante crescita il

Der Spiegel – Ricerca sull’estrema destra: il ghigno malefico della Germania

Odio per l’Islam e i Rom, insulti contro i richiedenti asilo: una ricerca di cui dà conto  di   Traduzione di Lorenzo

Germania, 2016: un cittadino su dieci si augura l’avvento di

KTG: la Germania trema per il Brexit

10-06-2016 Impressionante! Il settimanale tedesco Der Spiegel fa appello ai britannici, tredici giorni prima del referendum sul Brexit. Con una copertina in inglese: "PLEASE DO NOT GO! - Why Germany needs the British" .

Sondaggio: I sostenitori e gli avversari della Brexit sono in parità

  di traduzione di Lorenzo Il voto sull’uscita dall’Unione europea si avvicina. A Berlino sono giunti dati allarmanti – i sondaggi danno gli schieramenti alla pari. Fra tre settimane ci siamo. I cittadini

Povertà in Germania: 1 bambino su 7 dipende dai sussidi statali

Lo Ricordiamo come sia stata proprio la legge Hartz a dare il via al processo di compressione salariale che ha giocato un ruolo decisivo nell’enorme surplus accumulato dalla Germania negli

Flassbeck: Adesso o mai più. I Ministri delle finanze del G20 stanno a discutere a Shanghai mentre l’Europa è devastata dalla crisi dei profughi

L'economista Heiner Flassbeck   di Heiner Flassbeck, 4 marzo 2016 La sostituzione del G7 o del G8 con il G20 in realtà era una buona idea. Ma, come spesso accade, il modo in

Der Spiegel: La crisi di Deutsche Bank spaventa gli investitori.

Dopo l’articolo apparso su

di Stefan Kaiser, 9 Febbraio 2016

Traduzione di Stefano Solaro

Nell’Aprile del 2015 l’impressione diffusa era che la Deutsche Bank stesse navigando in

Munchau su Der Spiegel – Il futuro dell’Europa: una lenta decadenza

di Wolfgang Munchau, 29 gennaio 2016

Traduzione di Stefano Solaro

Dopo 15 anni, di cui 5 qui su Spiegel Online, questo è l’ultimo articolo che scriverò per

Der Spiegel: Come La Germania Avrebbe Corrotto per Organizzare il Mondiale di Calcio 2006

Der Spiegel International, 16 ottobre 2015 In quello che potrebbe rivelarsi la più grande crisi del calcio tedesco dai tempi dello scandalo delle mazzette nella Bundesliga degli anni '70, Der Spiegel

Der Spiegel: La grancassa mediatica della Merkel

Su   di Georg Diez, 26 giugno 2015 Ogni articolo che parla del "salvataggio" della Grecia suona moraleggiante. Questo modo di dare le notizie mostra quanto propagandistico sia un giornalismo che agisce